激動・・・２０１１年 昇龍 !! ２０１２

震災、津波、政変、洪水、円高、金融不安・・・・・激動の年・・・
私達の生活も激変、沢山のことを真剣に考える年になりました。
沢山の人に支えられていることを痛感し、感謝の気持ちを常に抱き、
２０１２年辰年　！！昇り龍のごとく、そして謙虚な心で精進していきます。
今年も大変御世話になりました
来年、笑える年に！！笑売繁盛！！　昇売繁盛！！



今年最後の写真は今年も大変御世話になった「まはから」さんからの贈り物
MOON CALENDER MAHAKARA
しかも１２月２５日にはOWLがちゃんといます。
ありがとうございます。
まはからさんがいいお店で、沢山の方々に愛されているのは、こういう気持ちなんでしょう。
２０１１の最後の日に勉強させていただきました。
来年もよろしくお願いします。

では皆様にとって本当にいい一年になりますように！！　　　　　OWL　宮田智樹

　

OWLおすしで大忘年会２０１１

１２月２９日に２０１１年を締めくくるOWL忘年会

今回も鮨職人さんを招いて、お客様も限定でゆっくりお鮨とお酒を楽しんで頂きました。

おかげ様で３年を過ごし、４年目に突入！！

沢山の方々に触れ合い出会えたこと、財産であり感謝の一言です。

以下の写真はPHOTOGRAPHER　石澤知絵子さんにとって頂きました。ありがとうございます。

photo by BARHOPPER 　石澤　知絵子

今回で３回目のお鮨パーティーは毎回大盛況！！

やはり日本人はお鮨が大好き！！

そして３回ともバタバタで写真が撮れず、楽しい時間が表現できず残念！！

２０１１年大変な年になりましたが、前を向いて、顔をあげて進むしかありません。

感謝の気持ちを忘れず、笑いを・・・。

笑売繁盛！！

OWL Christmas Party 2011 & 3rd Anniversary

OWL Christmas Party 2011 　Start !! Dooooon !!

Preparing

おかげ様で３周年＆Merry Christmas

２０１１年１２月２５日　１８時

２００８年１２月２５日　クリスマス！！１８時　OPEN

おかげ様で３回目のクリスマス！！

皆様ありがとうございます。そしてこれからも！！

２５th Dec 2008

25th Dec 2009

25th Dec 2010

たくさんの人に愛される店に！！

２００８年１２月２４日

開店前日。静かにそのときを待つ。この瞬間の気持ちを忘れない。

マハカラ 餅つき ２０１１

今年もマハカラさんのお餅つきに参加させていただきました。

今年はOWLのお客さんにも声をかけ、家族での参加！！

うちも家族で楽しい時間を！寅太初餅つきの巻！

今回で３回目だそうで、大盛況！！

なんと大盤振る舞いの太っ腹！！道行く人にもつきたての御餅を振る舞い！

今年の労をねぎい、来年の飛躍を祈念して！！

いつもありがとうございます。一日中お疲れさまでした。

寅太はOWLで　Force Will be with you !! looks like YODA・・・・・・

Bistro 13区 Hide Final Run

いつも楽しくフットサルの仲間。

ビストロ１３区のヒデことヒデのラストゲーム。

お店を卒業し地元三重県の鈴鹿市で新たな挑戦！！

１３区のスーシェフとしてたくさんの美味しい料理を提供してくれました。

持ち前の優しい笑顔と心のこもった料理で地元での活躍に期待！！

愉快な仲間たちが応援してます！！

おまけのマッシー益子！！

お疲れさまでした。

東京でのお付き合いは短い時間でしたが、

長い人生のお付き合いは始まったばかり！

新たなステージで楽しい時間をつくりだそう！！

Hpe you have a great time wherever you are.

SADO : Tea ceremony 屋根裏の茶話会再び

2011.12.10　sat　

show you this is Japanese traditional SADO.

and you can see WABI-SABI.

Enjoy these photographs.

　

SOBA Buckwheat Noodle